AL-QOSHIDAH AL-HAIYAH

Al-Qashidah Al-Haiyah

Hafizh bin Ahmab bin ‘ali Al-Hakimi
Rahimahullah

Apa urusanku dengan dunia, dia bukanlah akhir tujuanku,
Bukan pula akhir dari maksud hidupku, dan aku dicipta bukan untuk dunia
Aku tidaklah condong padanya, tidak pula kepada kepemimpinan yang ada di dalamnya
Karena busuk dan jeleknya keadaannya.

Dia adalah negeri tempat kedukaan, kesusahan, dan kepayahan
Sangat cepat berlalunya dan amat dekat masa musnahnya
Kemudahannya adalah kesulitan, dan kesedihannya adalah kebahagiaan
Keuntungannya adalah kerugian, dan kekurangannya adalah kesempurnaan
Jika dia membuatmu tertawa, sesungguhnya dia membuatmu menangis
Hingga orang dungupun akan mendapatkan apa yang dia inginkan dari dunia

Akan tetapi, langkahnya cepat terputus apa yang telah sampai padanya
Maka aku mohon kepada Rabbku dengan segala daya kekuatan-Nya
Agar Dia pisahkan aku dengan tipu daya dunia

Maka wahai para pencari dunia yang rendah, yang kalian bersungguh-sungguh padanya
Hendaklah engkau mencari selainnya, karena sungguh dia tak pantas untuk dikejar
Berapa banyak orang yang berambisi padanya yang dia bersemangat terhadapnya dan dia rakus di dalamnya,
Sungguh dia tidak beroleh apa-apa…

Dan sungguh telah datang dalam surat al-hadid dan yunus
Dan dalam surat al-kahfi penerangan tentang permisalan dunia
Dan dalam surat ali imran dan surat al-fathir
Dan dalam surat al-Ghafir sungguh telah datang penerangan tentang keadaannya
Dan dalam surat al-Ahqaf terdapat sebesar-besar nasehat
Dan betapa banyak hadist yang mengharuskan kita untuk menjauhinya

Sungguh kelak ada orang yang memandang dunia dengan pandangan ilmu
Sehingga tipu daya dunia tidaklah membahayakannya
Merekalah keluarga Alloh yang hakiki dan tentara-Nya
Baginya syurga firdaus sebagai warisan dan alangkah bagusnya warisan tersebut

Dan ada pula kelompok yang lain yang dia condong kepadanya (dunia) karena kebodohannya
Ketika mereka tenang-tenang di dalamnya duniapun melancarkan anak panahnya
Merekalah kaum yang lebih mengutamakan dunia
Maka mereka akan mendapatkan iqob di dalamnya
Kehinaanpun akan mereka rasakan, di sisi yang lain dan merasakan bala’nya

Maka katakanlah kepada mereka yang ingin mendapatkan air minum yang segar di dunia
Pelan-pelanlah kalian…..jangan terpacu ambisi !!!
Karena ia sesungguhnya akan berubah jadi racun
Maka silahkan kalian bermain-main dengan dunia dengan sepuas-puasnya
Namun nanti ketika nyawa di tangan terputus, terputus juga duniannya….

Diterjemahkan oleh Ummu Fadhl Asy-Syifa’ hafizhahallah

copas dari blog kehidupan hati

Iklan